オオタニは水曜日に「かなり」健康になってドジャースのラインナップに戻ると予想される

ロサンゼルス–大谷翔平は水曜日に復帰する予定で、故障者リストからの復帰資格が得られる最初の日となるが、ロサンゼルス・ドジャースのデイブ・ロバーツ監督は、数週間前よりも「かなり」健康になっているように見えると述べた。

「もし彼が5だったとしたら、今はおそらく8か9だろう」とロバーツ氏は1から10のスケールで語った。

ドジャースは火曜日に右腕の佐々木朗希と中堅手のアンディ・ペイジスをイリノイ州から放出し、10月に向けて大きな進展となった。

8月26日の先発出場時に負った水ぶくれから回復中の佐々木は、火曜日のシリーズ開幕戦サンディエゴ・パドレス戦のラインナップに名を連ねており、ポストシーズンで再び試合を終わらせるオプションとなる可能性がある。 8月22日に左手を骨折したペイジスは、プレミアムポジションで日常のプレーヤーとしての役割を再開する予定だ。

オオタニは9月8日に右上腕二頭筋と左膝に長引く痛みのためILに落ちたが、7日前から三振を取り始め、土曜日には人気の投球シミュレーター「Trajekt」で40スイングまで進んだ。大谷はこの日も走塁した。火曜日、彼はいつもの試合前のトレーニングを行った。

32歳のオオタニは今シーズン残り限りで安打を放つが、ILに到達するまではその領域で苦戦し、過去54打席で合計わずか7安打、22三振にとどまった。ロバーツ氏は以前、オオタニがドジャースの残りのレギュラーシーズン全５試合に出場し、メジャーリーグデビューに再順応する計画であることを示唆していた。

ただし、どこに影響するかについては議論の余地がある。おそらく、オオタニは相手の右投手に対して引き続きリードすることになるだろう。しかし、ムーキー・ベッツの最近の連続記録（今週初め、9月の打率.373/打率.468/打率.746）を見て、ロバーツ監督は左打者に対して先打する可能性を検討している。

オオタニの復帰が将来有望なホスエ・デ・ポーラにとって何を意味するのかも未解決の問題だ。

21歳のデ・ポーラは、一時的に大谷に代わって指名打者として出場して以来、38打席で8三振、10四球を記録している。ドジャースは彼をポストシーズン中にベンチ外の左打者の選択肢として強く考えているが、今週のトリプルAチャンピオンシップシリーズでオオタニに打席を与えるための対応策として彼を降ろす可能性もある。

もう一人の候補は、肘の負傷で投げられない控え捕手のダルトン・ラッシングだろう。ラッシングは今後3日間のどこかの時点で発動されると予想されているが、ロバーツ監督は9月初めからわずか4試合に出場しただけで、10月にキックの役割を任されるのは難しいことを認めた。

「両選手との対戦が起こる可能性がある」とロバーツ氏は語った。 「それは良い議論になるだろう。」