休日の旅行を妨げていた雨は土曜日には弱まるが、南部地域と済州島ではその日の後半にさらに激しい雨が降る可能性がある。
金曜日の秋夕には韓国中部地方で雨が降り、土曜日にはさらに雨が降ると予想されている。
金曜日の雨により、ソウルの実家に向かう行楽客による交通渋滞が続き、蚕室（チャムシル）と仁川（インチョン）での野球の試合は中止となった。
土曜日から韓国全土で雨は徐々に弱まり、中部地方では午前中に、南部地方では午後遅くに空が晴れる見通しだ。
秋夕連休の週末は当初はほぼ曇りとなり、ソウル地域を含む中部地域では土曜早朝まで雨が降ると予想されている。雨は南部地域では午後まで、済州島では夕方まで降り続くでしょう。
予想雨量はソウル、仁川、京畿道で5～10ミリ（0.2～0.4インチ）。江原道の東海岸と山間部では5～30ミリメートル。江原道内では5～10ミリメートル。大田、世宗、忠清南道、忠清北道では５～２０ミリ。
南部地域では雨量がさらに多くなり、全羅南道沿岸部で２０～６０ミリ、光州と全羅南道内陸部で１０～４０ミリが予想される。全羅北道では5～20ミリの飛来が予想される。
済州島では２０～８０ミリの最も激しい雨が降ると予想されている。
済州島南方沖海域では雷や稲光を伴う強い突風が吹く恐れがあり、海難事故に注意が必要です。
土曜朝の最低気温は全国的に14度から20度（華氏57度から68度）、日中の最高気温は22度から28度になると予想されています。
イム・ジョンウォン著 [lim.jeongwon@joongang.co.kr]
