9月20日日曜日に行われたドイツの2つの州選挙の結果は、なぜキリスト教民主党（CDU）とその首相フリードリヒ・メルツ率いる連邦政府にスポットライトを当てたのでしょうか?
同党はメクレンブルク・フォアポンメルン州北東部の沿岸州で初めて、議会への当選に必要な得票率５％に届かなかった。 CDUが州議会に入閣できなかったのは、CDUの歴史上初めてのことである。 CDUが政権を握っていた都市国家ベルリンでは同党が大きな損失を被り、野党側のベンチに置かれる可能性が高い。
首相はその重要性を認識していると述べた。同氏は「今回の選挙は重大な転換点を意味する。ドイツのＣＤＵにとって５％の基準を突破できなかったのは劇的かつ前例のない結果だ。ブロック全体が州議会から離脱することは大きな打撃であり、このことは今後長い間私たちの心に響くだろう」と述べた。
同時にメルツ氏は、国民の支持を得ることができなかった連邦政治が敗北の一因となったことを認めた。また、ほとんどの有権者は首相自身に満足していない。しかし、メルツ氏は別の原因も考えている。「他の多くの国と同じように、ドイツの政党制度に劇的な変化をもたらしている」とメルツ氏は語った。
首相は政治的な傍観者としての競争を示した。 [Sunday’s] 選挙では、投票の 40% 以上が、私たちの政治、議会制度に疑問を投げかける破壊的な勢力に投じられました。メルツ氏は、自分が言及している政党の名前は挙げていないが、明らかに「ドイツのための選択肢（AfD）」と左翼党を指していることは明らかだった。
AfDは、ドイツの国内諜報機関である憲法擁護局によって、ドイツの16の連邦州のうち5州で「確定右翼過激派」に分類されているが、得票率を大幅に伸ばすことに成功したベルリンとメクレンブルク・フォアポンメルン州の両地域では分類されていない。
ドイツの首都では、AfDの得票率は前回選挙と比べて9％から16％に上昇した。北東部の沿岸州では党の得票率が2倍の38％となった。 AfD共同党首のティノ・チュルパラ氏は、党のカラーをほのめかしながら「青い波を止めることはできない」と語った。
CDUの「ファイアウォール」政策への批判
AfDのもう一人の共同党首アリス・ワイデル氏は、CDUは粉砕され、首相の辞任は「期限を過ぎた」と結論付けた。 「これは我々がCDUに代わって大衆の党になったことを明確に示している」と彼女は述べた。
ワイデル氏は、同党と社会主義左派の双方との連立を拒否するＣＤＵのいわゆる非互換性決議に言及し、「これは非常に賢明ではないファイアウォール政策の結果でもある」と付け加えた。
メクレンブルク・フォアポンメルン州ロストック大学の政治学者ヴォルフガング・ムーノ氏によると、AfDがCDUに代わったという主張には根拠がないという。同氏はDWに対し、AfDは保守的な利益を代表する大きな政党ではなく、「さまざまなグループをまとめることに成功した極右政党だ」と語った。
ムーノ氏の左翼党に対する見方はメルツ氏の見解とは大きく異なる。「左翼が実際的な民主主義指向の政党へと本当に進化したのを見てきた。したがって、左翼は過激派政党ではないので、キリスト教民主党が単純に彼らを過激派だと非難する理由はない」とムーノ氏は語った。
左翼党は反ユダヤ主義の非難に直面している
ムーノ氏はイスラエルの政策に対する批判は正当だと信じている。同時に、反ユダヤ主義的な事件も伴っていたと彼は指摘する。同氏は、左翼がそのようなことは受け入れられないという明確なシグナルを送ることを期待している。同氏はCDUについて「しかし、民主的左翼党との協力に前向きでないのは、私の考えでは悪い兆候だ」と述べた。
ベルリンでは、主要候補者エリフ・エラルプ氏を擁する社会主義左派が前回の２倍となる26％を獲得し、都市国家選挙で初めて勝利した。イスラエル兵士の死を願うことを歌ったラッパーのダハブフレックス氏の選挙イベントへのスキャンダラスな出演は、党に影響を与えていないようだ。この歌手を招待したノイケルンの地区協会は、この問題を解明するつもりだと述べた。
ドイツユダヤ人中央評議会のヨーゼフ・シュスター会長は、「これまでのところ、個人的または政治的な影響は出ていない」と懐疑的だ。同氏は社会民主党と緑の党に対し、ベルリン選挙の勝者と連立を組まないように訴えた。
連邦左派共同党首のイネス・シュベルトナー氏はDWに対し、党内での反ユダヤ主義を容認しないと語った。 「私たちは橋を架けるためにベルリンにいます。エリフ・エラルプはそれを行っています。そして党内では、このようなことが起こらないよう確実に確認します。」
トルコでの軍事クーデター後に両親がドイツに亡命したエラルプ氏は、ベルリン初の左翼市長になる可能性がある。ドイツの首都の人口 400 万人のうち、約 20 万人がトルコのルーツを持っています。
こうした状況を背景に、最有力候補の同氏は自身と自身の政党の成功を重要な兆候とみている。「この選挙結果は、この国の多くの場所で私たちが経験している右傾化に対する団結、多様性、民主主義の勝利でもあると見ている」と彼女は語った。
メルツ氏は福祉改革を進めると約束
メクレンブルク・フォアポンメルン州の社会民主党（SPD）の主要候補者マヌエラ・シュヴェージヒ氏が部分的な勝利を収めた。同党は得票率約36％でAfDにわずかに及ばなかったが、州首相に留まる見通しは十分で、「州議会に代表される2つの民主政党である緑の党と左派の双方と協議を行い、選挙での責務を果たすことを党に提案する」と述べた。
２０１７年から大統領に就任している同大統領は、福祉制度の大幅な削減を進めたいとのフリードリヒ・メルツ首相の発表を批判している。最も物議を醸しているのは計画されている年金改革だ。 「少なくとも私の州では、彼は現場の人々がどう思っているかという状況判断を誤っている」とシュヴェシグ氏は語った。
同氏はメルツ氏に対し、連邦レベルでのSPDとの同党の合意を思い出させた。「連立政権が連立合意で一緒に交渉したこと、つまり、45年間の拠出後も控除のない年金が引き続き可能であることを正確に実行してもらいたい。」
この取引は現在保留中です。 SPDのシュヴェージヒ氏と同様、ドイツ東部のCDU州首相の一部も首相の計画に反対の声を上げている。
それにもかかわらず、SPDは連邦レベルではCDUと政府の一部であるため、ジレンマに直面している。同党の共同党首ベルベル・バス氏は現在、州議会選挙の結果から「正しい結論」を導き出したいと考えている。
しかし、同党は連邦政府において責任を負っているとも述べた。 「我々はこの連立政権に属しており、それを維持したいと考えている。しかし、国民が将来の改革に満足していないという選挙戦の分析も受け入れなければならない。これは、我々が連立相手と協力して解決策を探さなければならないことを意味する。」
この記事はドイツ語から翻訳されたものです。
