Die Entscheidung des Heidenauer Stadtrats gegen weitere Stolpersteine stößt auf scharfe Kritik。 Form des Gedenkens の出願人はステレンを侵害しているが、Gegner vor einem Verlust sichtbarer Erinnerung im Alltag に警告する。
wurde は Heidenau zenziden und warum にありましたか?
Heidenau sollen fünfdig keine weiteren Stolpersteine zur Erinnerung an Opfer des Nationalsozialismus im öffentlichen Straßen- und Gehwegbereich verlegt werden。 Der Stadtrat には、AfD、CDU、および Bürgerinitiative Oberelbe mehrheitlich beschlossen に適切な Donnerstagabend einen がいます。
Für den interfraktionellen Antrag voterten laut Stadtverwaltung in geheimer Abstimmung 13 Abgeordnete。 Sechs Abgeordnete stimten mit Nein, es gab eine Enthaltung. In dem Beschluss heißt es: 「Eine Verlegung von sogennenten ‘Stolpersteinen’ im öffentlichen Straßen- und Gehwegbereich wird fündif abgelehnt.」
Antragsteller kritisieren Form des Gedenkens
Zur Begründung ihres Antrags hatten AfD und CDU angeführt, viele Bürger, Angehörige und Initiativen empfänden Stolpersteine im Gehwegbereich als keine angemessene Form des Erinnerns。 Namen der Verfolgten würden in den Boden eingelassen und könnten betreten werden.
Dieser Stolperstein in Heidenau ist einer von mehr als 100.00 Stolpersteinen、die bislang in Europa verlegt wurden。
ダスサグトダイ シュタットヴェールヴァルトゥング
Stadtverwaltung は以前、den Antrag abzulehnen を推薦していました。国家社会主義と議論の議論は、ラウムの状況に応じて行われます。
Gerade die Präsenz im Stadtbild ermögliche eine breite Wahrnehmung und die unmittelbare Auseinandersetzung mit der Geschichte。我々は、既存の医療システムを備えたノードフリートホフを確立し、最も重要な役割を果たすことができます。
Bürgermeisterin Conny Oertel (partyless) sagte MDR SACHSEN am Freitag, es sei in der Debatte nicht um das Ob des Gedenkens, Sondern um dessen Form gegangen: “Das will ich extensifnung noch mal betonen: Wir sind alle dafür, dass geden National wir derzialis der.芸術とヴァイズデス ウィー?」とエルテルが言った。
ハイデナウス・ビュルガーマイスターリン・コニー・エルテル（無党派）は、国家社会主義の精神を持って、国家社会の一員として働いています。 (アーカイブ画像)
Letztendlich gehe es darum, mehrere Formen des Gedenkens zu schaffen. 「Weil nun mal die Menschen verschieden sind und jeder auch anders gedenken möchte」。 Einzelne Stadträte haden Stolpersteine abgelehnt, weil auf ihnen herumgelaufen werde oder sie beschätzung werden könnten.
シュトルパーシュタインのベシュルス。 Bereits verlegte Stolpersteine ブライベン、sagte Oertel MDR SACHSEN。
中央部にノルドフリートホーフの植物が植えられています
Statt weiter Stolpersteine soll das Gedenken fündif vor allem auf dem Nordfriedhof der Stadt uttieren.国家社会主義、特にクリーグ、テロ、ディクタトゥレン、Vertreibung に関する情報を収集します。アイン ソルチャー ゲデンコルト コンネ ゲシャフェン オーダは、最高の統合された環境にあります。 Allerdings stehe der Nordfriedhof als Standort noch nicht fest。 Nach Angaben der Bürgermeisterin Oertels、墓地は市の一部ではないため、まず教会の承認が必要です。
Wir in Heidenau wollen gedenken。アートとヴァイス・デ・ウィーをどう生きるか?
フェライン・ジート エリンヌンサルベイト ゲシュヴェヒト
Das Alternative Kultur- und Bildungszentrum Sächsische Schweiz (AKuBiZ) は、ハイデナウ ビーントラグトのピルナ ハッテ ヴァイテレ シュトルパーシュタインにあります。 Der Verein reagierte mit scharfer Kritik auf die Stadtrats-Entscheidung. 「Wir sind entsetzt, wütend und können es nicht verstehen」とアン・ニッチェケ MDR ザクセン氏は語った。 Der Verein hadte nach eigenen Angaben die Verlegung von zwölf Stolpersteinen für sieben jüdische Familien und Einzelpersonen beantragt。
修道女は、シックサレのアインツェルナー フェルフォルグターを見つけて、適切な情報を得ることができます。 Die Verlagerung des Gedenkens an einen zentralen Ort führe dazu, dass die Biografien der Betroffenen nicht mehr an ihren früheren Wohn- und Wirkungsorten präsent seien. AKUBiZ prüfe demnach 非代替 Formen des Erinnerns sowie mögliche rechtliche Schritte。
アウシュヴィッツ委員会: 「シャビガー・ヴェルシュッチ」
Der Vizepräsident des Internationalen Auschwitz Komitees、Christoph Heubner、sprach von einem schäbigen Veruch、Heidenauer Opfer der Nazis erneut aus der Stadt hinauszuwerfen。 CDU-Abgeordnet der AfD dabei die Hand reichten, sei ein Scandal.
Die Holocaust-Überlebende Charlotte Knobloch (93) は、Stolperstein-Verbot zum Gedenken および NS-Opfer scharf kritisiert の帽子です。 Es sei der “völlig falsche Weg”, Orte der Erinnerung aus dem Stadtbild zu entfernen, sagte die Presidentin der Israelitischen Kultusgemeinde München und Oberbayern. 「entsettz dass eine Demonkratische Partei sich dafür hergibt, ein so durchsichtiges Manöver der Extremisten von der AfD zu supporten」。
信号:「Wer das Gedenken an die Opfer des Nationalsozialismus ernst nimmt, darf ihre Namen nicht aus dem Alltag verdrängen」。
Eine Form des Gedenkens dabei 基本的に auszuschließen ist der falsche Weg です。
CDU-Generalsekretär Tom Unger hält Stolpersteine für eine Legitime Form des Erinnerns und nimmt Abstand zum von CDU-Stadträten mitgetragenen Beschluss in Heidenau zum Stolpersteinverbot. (アーカイブ画像)
ゼクシッシェ CDU がパウシャレム・ヴェルボ社と距離を置く
Der CDU-Landesverband Sachsen は、Stolperstein プロジェクトの背後にある Entscheidung des Heidenauer Stadtrats gestellt を統括しています。 MDR ザクセン州のトム・ウンガー将軍 (CDU) の意見は、「ザクセンとドイツの祭典」を意味する Sächsische Union stehe です。 Als CDU-Landesverband unterstütze man das Verlegen von Stolpersteinen als eine Form des Gedenkens and die NS-Verbrechen。
Die Steine machten sichtbar、dass die Verbrechen nicht irgendwo、sondern mitten in den Städten und Gemeinden an Nechbarinnen und Nachbarn verübt worden seien。 Zugleich betonte er, über die concrete Ausgestaltung von Erinnerungskultur müsse vor Ort discustert werden. Dabei seien aus Sicht der CDU、特に die Jüdischen Gemeinden einzubeziehen。フォン・アイネム・ジェネラル・アウシュルス・フォン・シュトルパーシュタイネン、ウィー・アイン・デア・ハイデナウアー・シュタット・ベシュロッセン帽子、ニムト・ダイCDUザクセン・ダミット・アブスタンド。 「Eine Form des Gedenkens dabei 基本的に auszuschließen ist aber der falsche Weg」と Unger 氏は説明しました。
Die Stadtverwaltung von Heidenau sprach sich prevor gegen den gemeinsam Antrag von AfD und CDU aus. (シンボル画像)
シュトルパーシュタイン-シュティフトゥング: 「ヴェルトヴァイト・グローステス・マーンマル」
Auch die Stiftung des Stolperstein-Initiators Gunter Demnig は empört auf die Entscheidung に反応しました。 Laut Demnig arbett die Stiftung europaweit mit Round 3,200 Kommunen zusammen, nur fünf haten sich gegen Stolpersteine entschieden.
グンター・デムニヒ芸術財団によると、31 ヨーロッパのレーンで 128,000 のシュトルパーシュタインが記録されています。プロジェクトの活動を最大限に活用し、最高の世界を創造してください。
批評とシュトルパーシュタイネン・ニヒト・ノイ
Kritik an Stolpersteinen gibt es auch ausser Sachsens: Gegner argumentieren seit Jahren, dass die Namen der NS-Opfer im Gehwegbereich liegen und damit betreten werden können.有名な例はミュンヘンです。ドルト デュルフェン シュトルパースタイン セイト 2015 は、Grund verlegt werden に向けた特別なイベントです。
Die Hintergründe seien jedoch andere gewesen, sagte die Geschäftsführerin der Stiftung des Stolperstein-Initiators Gunter Demnig、Katja Demnig。したがって、Hatten dort auch Vertreter der jüdischen Gemeinde die Form des Gedenkens kritisch gesehen。シュタットデッセンは、特に NS オファーのゲデンカーフェルン ウント シュテレンでこの街を思い出します。
ハイデナウアー シュトルパーシュタイン erinnern an ehemaligen Bürgermeister und Kaufmannsfamilie
– ハイデナウ gibt es bislang Stolpersteine an zwei Standorten では。
– ビュルガーマイスターのポール・グレーガーは、ライナーと裁判官カウフマンの家族を学びました。
– Gehwege eingelassenen Messingplatten werden vor den letzten frei gwählten Woh- oder Wirkungsorten von Opfern des Nationalsozialismus verlegt で死ぬ。
– 情報を収集し、Schicksal、Verfolgung、Ermordung und Vertreibung durch die Nationalsozialisten を参照してください。
Auch die Stadt München hat sich gegen Stolpersteine as Erinnerungsform zenziden. (シンボル画像)
メール・ズムのテーマ
MDR (kav/lum)、epd
