ポータダウンのナショナリストの通りで物議を醸しているロイヤリストのパレードは、高等裁判所の裁判官がすべての関係者に「奈落の底から身を引き」、「北アイルランド全体のため」に責任ある決断を下すよう促したことを受け、一時的に中止された。 この決定は、無秩序のためにパレードルートが禁止されてから28年が経過し、パレードがさらなる宗派間の暴力を引き起こす可能性があるという懸念が高まる中で行われた。 高等裁判所の特別法廷での5時間の審理の後、スミス判事は、司法審査の申請が完全に審理されるまで、日曜午前8時に行われる予定だったパレードを一時停止する命令を出した。 同氏はまた、金曜日、人数制限はあるもののイベントを開催する可能性があるとするパレード委員会の決定を保留した。 しかし、土曜日の夜に開催される第2回特別公聴会で支持者らによる彼女の決定に対する控訴が審理される予定となっており、緊張が続いている。 スミス氏は、当事者であるロイヤリスト・オレンジ教団とガーヴァギー・ロード住民連合に任意合意に達するよう何度も説得を試みた後、結論に達した。 それが不可能であることが明らかになった後、彼女は「住民とポータダウン・ロイヤリスト・ロッジとの間の不信感のレベルは、どれだけ誇張してもしすぎることはない。どちらの側も相手の保証を受け入れていない。」と述べた。 ガーヴァギー・ロードの行進は、1998年にドラムクリー教会の外で宗派間暴力が広がったため、28年間禁止された。 「また、この長期にわたる紛争が北アイルランドで激化する可能性があることも私には明らかだ」とスミス氏は語った。 法廷はガーバギー・ロード住民連合による土壇場での法的異議申し立てを受けて土曜日に開かれた。 スミス氏は、委員会の決定の背後にある理由を理解する時間がほとんどなかったことを考慮して、行進を延期する自主的な合意に達するよう関係者に促した。 「あなたのためだけではなく、北アイルランド全員のために合意に達する」ことが重要であり、問題が「適切に放映」され、「公正な裁判が行われたことを誰もが知る」ことが重要だった。 「奈落の底から退くのに十分な大人になりなさい」と彼女は法廷で当事者たちに語った。 これは、毎年恒例のパレードルートに対する制限を覆す高等裁判所の判決を受けたものである。 9月26日土曜日、人々はベルファストの高等法院の外に集まり、ガーヴァギー・ロードで予定されているデモ行進に関するスミス判事の決定を待っていた。 写真: マーク・マーロウ/ペンシルバニア州 ポータダウン支持者のオレンジ・ロッジは公聴会に出席しなかった。しかし、パレードの許可を求めた人物が裁判官から傍聴を求められた後、ロッジは行列の中止には同意しないことを明らかにした。 の SDLP党首クレア・ハンナ氏は、パレード計画は「挑発的」だと述べた。彼女は住民らに対し、一部の「悪役」が「過去の傷やトラウマを再び呼び起こすことを意図していた」ことを「とても残念に思う」と語った。 最高5,000人が参加すると推定される反行進を委員会に要請したことを受けて、土曜日に衝突の懸念が高まったと裁判所は述べた。これは後に 300 に修正されました。 金曜夜、英国のアンディ・バーナム首相は指導者らに対し、週末に「冷静に取り組む」よう呼び掛け、北アイルランドのクリス・ブライアント長官は「冷静な判断」を呼び掛け、北アイルランドは「長年にわたって激しい意見の相違があった多くの瞬間に耐えてきた」ので、再びそうしなければならないと述べた。 スミス氏は判決に先立ち、北アイルランド警察やパレード委員会を含む法廷当事者に対し、この事件で提起された「私たちの社会にとって非常に重要な問題を注意深く認識」し、「地域社会との関係にとってこの事件の重要性」を考慮して適切に対処されることの重要性を求めた。 […]