カシャヤル・ジョネイディ著、BBCワシントンペルシア特派員
トランプ大統領は国連総会でイランに対し、ワシントンと合意して国を再建するか、イスラム共和国の迅速な「殲滅」に直面するかという厳しい選択肢を突きつけた。
さらに同氏は、11月の米国中間選挙後に戦争終結に合意する可能性が高いと改めて予想した。
彼の発言は、交渉を開いたままにし、圧倒的な力で脅すという、トランプ大統領の常套手段である強圧外交戦略を浮き彫りにした。
しかし彼の言葉遣いは、政治システムの破壊とイランそのものの脅威との区別を曖昧にしていた。
国際法の専門家らはこれまで、米国がイランの発電所を「破壊」する可能性があると投稿したトランプ大統領自身を含む米国当局者が用いる「警戒主義的なレトリック」と呼ばれるものに懸念を表明していた。
火曜日に将来の世代に「生き残る可能性はない」「希望はない」と言及したことも、同様の警鐘を鳴らした可能性が高い。将来の世代を戦争から救うために設立された組織である国連にこの警告を伝えることには皮肉もあります。
しかし、この演説は外交の失敗を宣言したものではなかった。
それは可能な交渉の条件を定義する試みであった。米国は引き続き合意を結ぶ用意があるが、それは存続に関わる脅威の影の下にあるだけだ。