高等裁判所の判事は、ポータダウンのガーバギー・ロードで行進するオレンジ教団のメンバーに対する一時差し止め命令を認めた。
民族主義者が多い地域の住民は、30年ぶりにオレンジ教団の日曜日の街頭歩行を許可するというパレード委員会の決定に反対して控訴を開始した。
土曜日、パトリシア・スミス判事は北アイルランドで「長期にわたる紛争は激化する可能性がある」と述べ、委員会の決定を差し止めた。
からの命令が課された後の法廷の外での政治的反応を追ってください。 シンフェイン議員ディアドラ・ハーゲイ、DUP議員カーラ・ロックハート、SDLP党首クレア・ハンナ。
ドラムクリーの対立は 1990 年代に大きく報道され、ガーヴァギー・ロードのナショナリスト住民がこの地域を通過するパレードに反対し、数夏にわたって暴力的な衝突が発生し、大規模な治安作戦が必要となる政治的緊張が生じた。
オレンジ教団は四半世紀以上にわたり、伝統的なルートに沿った 1998 年の歩行の完了を申請していましたが、失敗に終わりました。
金曜日、委員会は長年の決定を覆し、労働組合主義政党は喜ばしいが、国家主義者と共和党は激怒した。
土曜日に決断を下したスミス夫人は、「住民とポータダウン・オレンジ・コテージとの間の不信感のレベルは、どれだけ誇張してもしすぎることはない。
「どちらの当事者も、相手方が与えた保証や、相手方の立場に本当の理由があるという保証を受け入れません。」
さらに彼女は、「この長期にわたる紛争が北アイルランド国内で激化する可能性があることも私には明らかです。
「この文脈において、私は、この法廷が最終決定を下すときはいつでも、当事者が自分たちの意見が聞かれたことを認識できるように、三者すべての問題がよく報道されなければならないと信じています。」
オレンジ教団はこの命令に対して控訴する予定であると理解されている。
ガーバギー・ロードの住民らは、パレード委員会に対するＰＳＮＩのリスク評価に基づいて検討を行っており、弁護士のデニス・カイリーＫＣ氏は、この決定を受けて「依然として非常に不確実性が残っている」と述べた。
同氏は、PSNIが委員会に提出した情報の中に「将来のリスクの評価」は「どこにも」なく、「完全に過去のリスクに向けられている」と主張した。
「このことはすべて、パレード委員会に対し、文書の表面に明らかな矛盾を説明するためのより多くの時間を要求することにつながる」と彼女は述べた。
スミス氏は、PSNIが法廷に提供した情報が「更なる調査のきっかけとなった」とし、「より多くの時間が法廷にとって有益になるだろう」と述べた。
「私の考えでは、私たちが特定した問題に関して情報がない状態で決定を下すのは正義に反し、賢明ではありません」と彼女は述べた。
裁判官は両当事者に「北アイルランド全員のために合意に達する」よう求め、「奈落の底から抜け出すのに十分な大人になる」よう励ましたため、法廷は土曜日に数回休廷した。
ポータダウン・ディストリクト・ロッジはパレードの延期に同意しない理由を説明する書簡を送り、「法的通知を満たし、法的義務を果たした」と強調した。
書簡には「われわれに対する偏見が存在しないという示唆は、率直に言って完全に虚偽である」と書かれている。
「偏見は非常に明らかです。私たちに反対する人々は単に無秩序や暴力の脅威をエスカレートさせ、事実の状況を変え、それによって事実上拒否権として行動する可能性があります。」
同氏はさらに、「これは私たちにとってバランスがとれておらず、公平ではありません。これは日曜日に法的に認められたものを潜在的に永久に剥奪するものであり、たとえ原告の訴訟が最終的に何のメリットもないと判明したとしても、この結果が再現されるという保証はありません。」と付け加えた。
書簡は「前例も前例もないと言われているこの前例のない異例の措置をとらないよう裁判所に求める」と結んだ。
スミス氏は評決を下す際、もしパレードが現在の形で日曜日に開催されれば、住民が自分たちの主張をする「機会はまったくない」だろうと述べた。
「ロッジやパレード委員会の場合はそうではありません」と彼女は言った。
「パレード委員会の立場が変更されるのは不公平であり、結局のところ、私が明らかにしたように、この裁判所には控訴機能がない。」
北アイルランドのパレードの法的枠組みの下では、裁判所がドラムクリーに関するパレード委員会の決定に対する差し止め命令を単純に可決していれば、法的に通知されていた通り、ポータダウン自治区では委員会が定めた制限なしにパレードを開催することが許可されていただろう。
さらに判事は、ガーヴァギー住民の評議員が「ロマンチック」、ポートダウンのオレンジマン、アラン・ハインズ代表のジョン・ラーキンKCが「歴史を書き換える」と評したパレードについて、オレンジ教団への通知を停止する命令も下した。
土曜日、王立司法裁判所の外には政治代表者を含む大勢の群衆が集まった。
ガーヴァギー・ロード住民連合のブレアンダン・マク・シオナイス氏は群衆に演説し、彼らは「ポータダウンの私たちのコミュニティに正義を求める」ために法廷に来ていると述べた。
「すべてはここだけでなく、ポータダウンでの私たちの支援にかかっています。ここ数日でおそらくご存知のとおり、6つの郡すべてと26の郡すべてからの支援です。アイルランドは私たちの後ろにいます」と彼は述べた。
「アイルランドはここで正義を代表します。
ポータダウン区はパレード委員会の決定に「完全に従う」と述べ、「この決定の影響を受けた人々」に「法執行」を求めた。
ポータダウン地区はソーシャルメディア上の声明で次のように述べた。「ポータダウン地区LOL 1は、同地区が1998年のパレードを伝統的なルートに沿ってドラムクリーのホームで完了させるというパレード委員会の決定を歓迎する。
「その後に課せられた制限には満足していませんが、法律と判決には完全に従うつもりです。
「私たちは現在、コミュニティに対しても同様の行動をとるよう求めています。私たちはすべての人に、責任を持って平和的に行動し、コミュニティ内の緊張を高めるようなことは行わないよう訴えたいと思います。」
「28年間、この地区は下された判決に従う義務を負ってきた。私たちが今求めているのは、この判決の影響を受けた人々が法律と判決に対して同様の敬意を示すことだけだ。
「9月27日が平和的に過ぎ、関係者全員が責任を持って行動し、判決を遵守することを願っている。」
北アイルランドでの物議を醸す行進を決定するパレード委員会は、ドラムクリーイベントの差し止め申請に対して裁定を下し、行進の行進を許可した。
同委員会は、日曜日の午前8時の開始時間や参加者を35人に制限するなど、行列に多くの制限を課した。
PSNIは、相互援助協定に基づいて地域外からの警察官を支援する準備ができており、パレードのために大規模な警備作戦を実施することが期待されていた。
ITVX で最新の UTV ライブを入手して最新情報を入手してください
ここから無料の週刊ニュースレターに登録してください。
報道の歴史にジャーナリストも参加 トム・ブラッドビー、ニュース・アット・テンのプレゼンター 現代を決定づける出来事に関する彼らの驚くべき日報を再確認してください。以下のエピソードを聞いてください…
