「子供の頃からレッドソックス対ヤンキースを見てきました」とマネージャーのチャド・トレイシーは語った。 「両チームが対戦するときは、いつももう少しだけ差がある。」
もっと直接的なこと：ソックスとカブスは日曜午後3時5分、フロリダ州セントピーターズバーグのトロピカーナ・フィールドでレギュラーシーズン最終戦を行う。両チームは金曜日の夜の試合後、飛行機に乗るためにフェンウェイを出発した。
日曜日はソックスにとっては重要ではないが、ナ・リーグのワイルドカードラウンドでのカブスの順位と対戦相手に影響を与える可能性がある。ソックス球団史上、予想外にボストンから別の都市にホームゲームが変更されるのは初めてとなる。 （ソックスがボストン以外で試合を「主催」したのは、2019年のロンドンでのヤンキース戦だけだった。）
MLBはダブルヘッダーの第2戦が始まるまで移転決定を発表しなかった。もちろん、未解決の状況は理想的なものではありませんでした。しかし両チームとも、変わりやすい天候に対して自分たちが無力であることを認めた。
「言ってみれば、それは母なる自然の性質であり、演奏されるプログラムの性質でもあります」とトレイシーは言いました。 「そんなことが起こらなければよかったと思うが、何が起こっているのかは理解しているし、チームも同様だ。だから、何が起こっても対処するつもりだ」
第1試合では、ソックスはカブスが3対0で掘った序盤の穴と、ソックスの先発投手アレック・ガンボアと対戦した。リリーバーのジェイク・ベネット（キャリア初のブルペン出場で3回2/3）、グレッグ・ワイサート（1/3回無失点）、レイモンド・バーゴス（2回）がキャリアハイとなる7回完封を投げ、ソックスの逆転に力を与えた。
先頭に立ったアンソニーは、キャリア初の試合で二塁打２本、三塁打１本、四球１本で３打数３安打、長打３本で３得点を挙げた。アドリー・ラッチマンの2ランゲームシングル。 7回にはコナー・ウォンの打点二塁打でソックスは今季86勝目を挙げ、ニューヨーク行きを決めた。
アンソニーの長打は全野に飛び、7回には左翼線と中堅への二塁打、そして7回には右翼線への三塁打でウォンの二塁打でホームに戻ることができた。
「調子が良いときは、斜めになっているところに打って、そこの壁を利用するんです」とアンソニーは語った。 「ボールが投げられた場所にボールを打ち、すべてのフィールドを使用するのは常に素晴らしいことです。」
痛ましい脚注：ミッキー・ガスパーは空振り三振で3打席連続の三振を喫した後、右腕二頭筋を負傷して退場した。彼は今年を終えるかもしれない。
「真相は明らかになるだろうが、かなり重大な上腕二頭筋の損傷だ」とトレイシーさんは語った。 「彼はおそらく彼を追い出すだろう。」
ナイトゲームでは、各チームは時間と天候との闘いで、迫り来る大洪水に先んじて試合開始時間を午後5時35分に繰り上げた。
本塁に向かって旗を翻すような風が吹いていたため、２人の攻撃陣はほとんど何もできなかった。試合は8回裏までスコアレスのままで、ワイリヤー・アブレイユが左中間の壁に当たる今季ア・リーグトップとなる38本目の二塁打を放ち、唯一の2点を記録した。彼は9月12日以来初めてのレースでドライブすることに安堵した。
「ようやく達成できてとてもうれしい」と彼は語った。
ブレイヤン・ベロ（直近4試合で18回2/3を投げ防御率0.48）は先発で4イニングを投げ、金曜日に招集されたジェディクソン・パエスは5イニングを無失点で投げ、メジャーリーグ初勝利を挙げた。ソックスの完封は今年18回目で、1972年（20回）以来チーム最多となった。
これにより、ソックスはレギュラーシーズン最後にボストンを離れることになり、大きな疑問が立ちはだかる：フェンウェイ（今年ソックスが41勝39敗で終わった）が2021年以来初めてプレーオフの試合を主催することになるだろうか？
「5年が経ちました。私たちは何かを与えなければならないと思います」 [the fans] ここフェンウェイ・パークでプレーオフの試合を再び見る機会を」とアブレイユは語った。
「だから私たちは11日間荷物を詰めたのです」とトレイシーさんは付け加えた。 「うまくいけば、ここに戻る道が見つかると思います。」
Alex Speier への連絡先は、alex.speier@globe.com です。フォローL @アレックススピアー。
