ドアが私の後ろで閉まると、私はその男性に握手を求めました。彼は私の手を見て、それから私に戻り、タバコケースからタバコを一本取り出し、「どうしたの？」と言いました。 私は混乱して彼を見た。 彼は微笑んだ。 「初めてですか？」 私はその正確なロシア語をこれまで聞いたことがありませんでしたが、文脈から理解できました。 ペルヴォホド、 これは「最初のパスを通過する人」、具体的には刑務所システムを通過する人を意味します。 （私はアメリカ人ですが、ソビエト移民の両親とともに家ではロシア語を話して育ちました。） 「はい」と私は言いました。 彼はうなずいた。 「あなたの記事は何ですか？」彼は尋ねた。 「それは『何が問題ですか？』です」手段。” この「条文」は「ロシア刑法条項」を指していた。 「276番です」と私は、ロシア国内治安機関であるFSBが私に容疑を提示したときの番号を思い出しながら言った。同房者はそれが何を意味するのか思い出そうとしているようだったので、私は「スパイ行為」と付け加えた。 咳き込み、目を見開いた。 「あなたはスパイですか？」 「いいえ」と私は言いました。 「私はジャーナリストです。アメリカ人ジャーナリストです。」 彼は懐疑的なようだった。 「彼は私をスパイに仕立て上げているだけです」と私は説明した。 「彼らは私を交換してくれました。」 彼は微笑んだ。 「もちろん」と彼は言った。 「『ショーシャンクの空に』と同じように、ここにいる人々のほとんどは無罪です。しかし、私はあなたの言葉を信じます。」 私は赤面しました。弁護士からは、事件の詳細を話さないようにアドバイスを受けていたので、これ以上説明しないことに決め、荷造りを始めました。 […]
