演説に向けた準備段階では、バーナム氏が最も高いインフレ、所得、または2.5%に応じた引き上げを保証する公的年金のトリプルロックを廃止するかどうかをめぐる憶測が優勢だった。
最終的には、それよりももう少し微妙な内容になりました。
同氏は、今議会が閉会するまで三重ロックを維持するという労働党の公約を「尊重する」と述べた。
しかし、バーナムの計画では、2030年4月以降、国民年金はインフレ率または2.5%のいずれか大きい方で毎年引き上げられ、労働者の平均収入と歩調を合わせるために必要に応じて数年間にわたって増額されることになる。
この変更により、英国に国民介護サービスを設立するという長年の野望に資金を提供するための「大幅な節約が生まれる」と同氏は述べた。
同氏は会見で「政治的な代償を払う可能性があることを受け入れる」と語った。
「しかし、誰かが痛みの壁を突破し、絆創膏を破らなければなりません。」